khordong-pl